For immediate release
Following years of consultation, several working groups and an unexpectedly productive afternoon in Microsoft Word, officials are delighted to announce that the care system has been successfully reformed.
Children will no longer experience placement breakdowns. Instead, things will become a little difficult and somebody may need to move.
Restraint has been replaced by safeholds, isolation by reflection time, and difficult conversations will now be conducted using a carefully approved vocabulary of reassuring alternatives.
Early indications suggest the new terminology is performing exceptionally well.
A spokesperson said:
“We’re enormously proud of the progress we’ve made. The experiences themselves remain broadly unchanged, but we’re now describing them much more positively.”
The programme is expected to be rolled out across other areas of public services, subject to the availability of a thesaurus.
For decades, children and adults with experience of care have had their lives reduced to an extraordinary collection of administrative labels.
Cases. Placements. Contact arrangements. Challenging behaviour. Service users.
Words that can make perfectly ordinary human experiences sound like entries in a particularly depressing spreadsheet.
Care experienced people have rightly challenged this. They’ve asked professionals to consider how their words feel, what assumptions they carry and whether they reflect the reality of people’s lives.
That work has made a genuine difference.
But somewhere along the way, a reasonable conversation about dignity turned into a document.
The language guide
Two columns. One contains the words we’re moving away from. The other contains the friendlier alternatives. Sometimes a third explaining why.
It’s easy to circulate. Easy to put into training. Easy to demonstrate that something has been done.
And therein lies the problem.
Because somewhere between recognising that language can cause harm and producing a list of approved replacements, we risk forgetting that the purpose of changing language was to change how people are treated.
Not simply how they’re described.
Take restraint. Call it a safehold and the word reflects an intention.
It tells us nothing about whether the person being held felt safe. Or agreed. Or whether it was necessary. Or whether anyone listened to them afterwards.
Call isolation reflection time and it might be reflective.
It might also be frightening, lonely or distressing.
Replacing an uncomfortable word with a comfortable one can make it harder to confront an uncomfortable reality.
And that should worry us.
The easiest kind of change
Public services are under enormous pressure to demonstrate improvement.
Changing language offers something wonderfully attractive within that environment.
It’s tangible. You can commission a guide, run workshops, update templates, measure completion rates, embed the new terminology across the organisation.
Excellent.
But here’s a slightly awkward question.
Has anybody’s life actually improved?
Are children more involved in decisions about where they live? Are people better supported to maintain important relationships? Are we doing anything differently when somebody tells us what we’re providing isn’t working?
Those questions require examining relationships, practice, culture and, most uncomfortably, power.
You can’t solve them with Find and Replace.
The trouble with sounding nice
Compassionate language describes difficult experiences accurately while treating people with dignity.
Euphemistic language makes those experiences sound less difficult than they were.
A child losing the place they live doesn’t experience a change of placement. They experience losing their home.
Someone being physically held doesn’t automatically experience being kept safe.
A young person doesn’t become less distressed because we’ve found a more reassuring phrase for their distress.
Sometimes the most respectful thing we can do is describe what happened accurately, even when that makes the organisation uncomfortable.
Particularly then.
Because if our language makes it easier to overlook harm, we haven’t made our systems more compassionate.
We’ve made their consequences harder to see.
What if the language isn’t the biggest problem?
Organisations adopt the vocabulary of reform remarkably quickly.
We can become trauma-informed without changing how we respond to distress. Embrace co-design without sharing decision-making power. Celebrate participation while making the important decisions elsewhere. Commit to listening while remaining resistant to what people tell us.
None of this means changing language is pointless. Quite the opposite.
But language should reflect and support changing practice, not substitute for it.
If we want children to feel safe, renaming restrictive practices isn’t enough. If we want care experienced people to feel valued, describing them positively isn’t enough.
Our actions need to be as thoughtful as our vocabulary.
And we should be willing to ask people whether we’ve succeeded.
A much shorter language guide
Tell the truth.
Treat people with dignity.
Ask them how they want to be described.
Don’t reduce people to their circumstances.
Don’t use language to hide what happened.
Listen when somebody tells you your words or actions have caused harm.
It wouldn’t require a six-month implementation programme.
There might not be enough material for a launch conference.
But it would give us somewhere useful to start.
Because the aim isn’t a care system in which difficult experiences are described more pleasantly.
It’s a care system in which fewer of those experiences happen.
Until we get there, perhaps we should stop congratulating ourselves for finding nicer ways to describe them.
The thesaurus can only do so much.
ProjectChange helps organisations move beyond consultation towards meaningful listening, participation and change. We believe the test of whether people have been heard isn’t simply what we say afterwards, but what we do differently.
Putting listening into practice
Explore our guidance on working with lived experience so it shapes decisions, use the co-design questions for checking what changed, read The Big Yin on the structural changes that relationships need, or download our free guide Why lived experience matters.